Desenmascarando una tradición en mosaico: Mahjong desde sus orígenes hasta hoy Spanish.xinhuanet.com

2022-12-21 16:40:42 By : Ms. AVA JIA

La cultura del juego ha estado viva durante mucho tiempo aquí en China como un pasatiempo, desde el antiguo precursor del fútbol moderno conocido como cuju hasta el ajedrez chino (xiangqi), hasta la plétora de juegos que se juegan en China hoy en día usando naipes regulares.Pero, por supuesto, al pensar en los juegos tradicionales chinos, el primero que viene a la mente para la mayoría es el mahjong (麻将 majiang en chino pinyin).Incluso si no está bien versado en cómo se juega el juego, es muy probable que esté al menos vagamente familiarizado con el aspecto del juego, con sus diversos mosaicos rectangulares grabados con caracteres chinos, círculos, líneas, números y otros símbolos.Las fichas, tradicionalmente hechas de bambú o marfil pero hoy en día generalmente de acrílico o plástico, se barajan y apilan, se alinean y se reorganizan, se extraen y se descartan hasta que surge un ganador.Aquellos de nosotros que usamos versiones anteriores del sistema operativo Windows de Microsoft probablemente recordamos un juego llamado Mahjong usando estos mosaicos que se instaló como un programa predeterminado en la carpeta "Juegos" al lado de Buscaminas y Solitario.Sin embargo, cualquiera que haya visto un juego real de mahjong sabe que esta versión de Windows, en la que las fichas se apilan en una especie de torre que se deconstruye gradualmente, no se parece en lo más mínimo al juego de mahjong que se juega en China.A pesar de tener una seriedad cultural que parecería implicar que el juego se originó en la antigüedad, el juego de mahjong solo se remonta a finales de la dinastía Qing (1644-1911) en la segunda mitad del siglo XIX.Originalmente llamado "cartas de gorrión", el juego puede rastrear sus orígenes hasta la dinastía Tang (618-907 d. C.) a un tipo de juego que compartía algunas similitudes estéticas básicas con su contraparte moderna, aunque era más un juego de dados. -juego de estilo que como mahjong en sí.A lo largo de los siglos posteriores y a través de los cambios dinásticos, el juego y sus métodos de juego evolucionaron hasta convertirse en el mahjong que se juega secuencialmente en la actualidad, el conjunto más antiguo registrado históricamente data de 1875. Su explosión de popularidad a partir de entonces permitió que floreciera en las décadas siguientes. , luego sobrevivieron a un período durante el cual fue prohibido después de la "revolución cultural" (1966-1976), prohibición que luego fue revocada.A pesar de que quizás parezca misterioso para los no iniciados, en realidad es un juego bastante simple, algo similar al juego de cartas rummy, en el que las fichas, que se separan en palos y rangos, se organizan para formar combinaciones de dos, tres y cuatro.Llenar una mano con estas combinaciones combinadas le permite a un jugador completar una mano y hupai (和牌) o ganar la ronda.Alexander Bushroe es un experto en jugar el juego tradicional chino de mahjong.Debo agregar un descargo de responsabilidad aquí y reconocer que el mahjong, entre muchos otros juegos de salón, se usa a menudo como vehículo para apostar.En primer lugar, no apruebo los juegos de azar fuera de lugares y áreas específicos designados legalmente para ese fin.Sin embargo, es importante tener en cuenta que el mahjong, a diferencia, por ejemplo, de la mayoría de los juegos de póquer, sigue siendo significativo y divertido cuando se juega simplemente por el orgullo de ganar en lugar de dinero en efectivo.Esto se debe a que el juego en sí no involucra apuestas dentro del juego y no es una batalla de descaro de juego donde el éxito depende de cuánto dinero uno está dispuesto a arriesgar.Las rondas simplemente se juegan y se determina un ganador al final.Las fichas, cada una de las cuales tiene cuatro copias en el conjunto completo de mahjong, se separan en tres palos diferentes, al igual que los naipes tienen cuatro: picas, corazones, tréboles y diamantes.También se incluyen otros mosaicos con personajes como los cuatro puntos cardinales y las cuatro estaciones, entre otros.Hay una cantidad asombrosa de formas divergentes de jugar que difieren según los lugares del país y del continente.Las variaciones de la versión básica del juego son algo comparables a los diferentes dialectos regionales del país: existe una versión estándar, como el mandarín del mahjong, pero los diferentes estilos regionales agregan giros y vueltas para darle vida a la experiencia.Ya sea en la calle, en casa o en cualquier otro lugar, este pasatiempo reconocido internacionalmente pero particularmente amado a nivel nacional es un elemento básico clásico de los juegos tradicionales en China.Si está interesado en aprender un poco más sobre las fichas en sí y el juego real del mahjong, consulte la segunda parte de esta serie, titulada "Conceptos básicos del mahjong: un breve tutorial de un pasatiempo chino clásico".Contrariamente a muchos conceptos erróneos, en realidad es bastante simple y accesible, y aprender a jugarlo ofrece la oportunidad de sumergirse en un aspecto único y entretenido de la cultura china.Un breve tutorial sobre un pasatiempo chino clásico.Muchos visitantes de China y personas que se han establecido aquí lo han visto jugar, pero pocos han decidido aprender el juego.Aquí compartiré algunos conocimientos elementales y daré un breve tutorial introductorio sobre mahjong.Con suerte, aquellos de ustedes que estén interesados ​​en aprender algunos de los conceptos básicos y tal vez intentarlo, puedan comenzar aquí.Veamos algunos de los tipos de mosaicos utilizados y las reglas básicas para desarrollar una comprensión de cómo funciona el juego.Mientras que las cartas se dividen en cuatro palos (picas, corazones, tréboles y diamantes), las fichas de mahjong tienen tres palos básicos más algunas otras fichas que quedan fuera de las categorías adecuadas.Los tres palos incluyen puntos (tong筒 o bing饼 en chino), bambú (tiao条 o suo索) y números (wan万).Estas no son traducciones directas, sino más bien cómo se llaman comúnmente los mosaicos en chino.Cada uno de los palos está numerado del 1 al 9, y hay cuatro fichas idénticas de cada valor en un conjunto completo de mahjong.Azulejos de los palos de punto, número y bambú.Estas fichas, mediante el sorteo, el descarte y el arrebatamiento de las fichas no deseadas de otros jugadores, se organizan en conjuntos de tres o cuatro fichas idénticas o series de tres fichas consecutivas del mismo palo (por ejemplo, 3 puntos, 4 puntos y 5 puntos) con el objetivo de llenar una mano completa con estos grupos de mosaicos complementarios.Fuera de las fichas adecuadas, cada una de las cuatro direcciones cardinales está representada (norte, sur, este y oeste) con cuatro copias de cada una de estas fichas direccionales de "viento".Además, cuatro de cada uno de un zhong中 rojo, o medio;un fa发 verde, para la riqueza;y una ficha blanca simple completa las fichas básicas en un juego de mahjong.Estas fichas, a diferencia de sus contrapartes del mismo palo, solo se pueden organizar en conjuntos de tres o cuatro fichas idénticas y no se pueden combinar con ninguna otra ficha que no sean sus copias idénticas.Los mosaicos direccionales adicionales más zhong, fa y blancoLos conjuntos de Mahjong también incluyen ocho fichas de "flores", cuatro de las cuales representan las cuatro estaciones y cuatro de las cuales representan cuatro tipos diferentes de flores o plantas, pero estas son simplemente fichas de bonificación para puntos adicionales y no afectan directamente el juego.Al entrar en la mano de un jugador, estas fichas se colocan a un lado y se otorgan puntos de bonificación para que se cuenten después de la mano.En total, con cuatro copias de cada ficha principal más las ocho fichas de flores, un mahjong estándar consta de 144 piezas.Cada jugador comienza cada ronda con 13 fichas y comienza su turno extrayendo una ficha adicional para llegar a 14, incorporándola a las fichas de su mano, luego eligiendo una para descartarla en el medio de la mesa, finalizando el turno.Después de cada turno, un jugador debe tener exactamente 13 fichas en su poder.Además de simplemente robar una ficha y descartar otra para completar un turno, hay cuatro movimientos básicos que un jugador puede realizar: peng (碰 conjunto de 3), pandilla (杠 conjunto de 4), chi (吃 secuencia de 3) y hu (和 mano completa y victoria).En lugar de sacar de la pila, un jugador, si posee un par de fichas idénticas, digamos, dos fichas de 6 bambú, puede, si un oponente descarta 6 bambú adicional, saltar y gritar "¡Peng!"y abrázalo, formando un conjunto de tres.Al hacerlo, el jugador revela ese conjunto de tres fichas idénticas boca arriba sobre la mesa.Todavía se cuenta como parte de las 13 fichas en la mano del jugador.Luego descartan una ficha y comienza el siguiente jugador en la rotación.Recoger una ficha recién descartada para hacer un peng o un conjunto de tresSi un jugador tiene tres fichas idénticas en su mano, pero las tres han sido extraídas de la pila sin usar el método peng, ese jugador puede realizar una pandilla, o asegurar un conjunto de cuatro, una vez que se descarta o roba la cuarta ficha.Ese jugador luego roba una ficha adicional y descarta una.Esto deja a ese jugador con 14 fichas restantes, lo que hace que la pandilla se mueva la única vez que un jugador puede superar las 13 fichas después de una mano.Si un jugador gana una mano con un conjunto de 4, se le otorga un punto adicional.El siguiente movimiento, chi, crea una serie de 3 fichas consecutivas del mismo palo (por ejemplo, 6, 7 y 8 puntos o 2, 3 y 4 bambú).Si el jugador que está directamente a la izquierda descarta una ficha (y solo el jugador del lado izquierdo para este movimiento en particular) que le permitiría al siguiente jugador hacer tres fichas consecutivas, puede tomarla en lugar de sacarla de la pila, completando ese set y acercándose a una mano ganadora completamente formada.Para ganar, convierta su mano (al adquirir su ficha número 14 para comenzar un turno) en cuatro grupos de tres fichas (se aceptan combinaciones idénticas o consecutivas) más un par adicional, conocido como "ojos", y habrá completado la hu y aseguró la victoria.Una mano ganadora completa con conjuntos de tres, series de tres y un par extra: los "ojos".Aunque pueda parecer complejo y misterioso para aquellos que no lo han probado, el juego es bastante divertido y sus principios no son demasiado difíciles de entender.Con suerte, este tutorial básico ha proporcionado una idea de cómo se juega al mahjong.Para obtener más información, busque reglas y estrategias de mahjong en línea o pregúntele a un amigo familiarizado con el juego.¡Buena suerte en tu viaje para aprender este entretenido y hermoso pasatiempo!Copyright 2019 © Shanghai Daily Todos los derechos reservados.